Bildung Archive - Tunesienexplorer.de

Zusammenarbeit zwischen dem Bildungsministerium und Wallah We Can

9. November 2023 Redaktion 161 Views Bildung, Ministerium für Bildung, WallahWeCan 1 min read

In einer aktuellen Ankündigung auf Ihrer Facebookseite hat „Wallah We Can“ (Ja, wir können) eine Vereinbarung mit dem tunesischen Bildungsministerium unterzeichnet und damit den Weg Mehr

Moungi Bawendi, Louis E. Brus und Alexei Ekimov erhalten Nobelpreis für Chemie

Bildung

Moungi Bawendi erhält Nobelpreis für Chemie

4. Oktober 20234. Oktober 2023 Redaktion 360 Views Alexei Ekimov, Chemie, Louis E. Brus, Moungi Bawendi, Nobelpreis, Quantenpunktforschung 1 min read

Der franco-tunesische Chemiker Moungi Bawendi, einer der Pioniere der Quantenpunktforschung in der Welt, hat für seine Entdeckungen den Nobelpreis für Chemie 2023 erhalten, zusammen mit Mehr

Schuljahr 2023/2024 Illustrationsfoto Schule - Impfkalender

Bildung

Schuljahr 2023/2024 in Zahlen

11. September 2023 Redaktion 293 Views Ministerium für Bildung, Schulbeginn, Schule, Schuljahr, Schuljahr 2023/2024 2 min read

Bildungsminister Mohamed Ali Boughdiri hat in einer Pressekonferenz am Montag, den 11. September 2023, bezüglich des bevorstehenden Schuljahresbeginns einige Schlüsselzahlen spezifiziert. Das neue Schuljahr 2023/2024, Mehr

Bildung Religion

Zakat 2023 kann per SMS an tunesische SOS-Kinderdörfer gespendet werden

17. April 202317. April 2023 Redaktion 495 Views 85510, SMS, SOS Akouda, SOS Gammarth, SOS Kinderdörfer, SOS Mahres, SOS Siliana, Spenden, Zakat el Fitr 3 min read

Im fünften Jahr in Folge hat die Vereinigung der tunesischen SOS-Kinderdörfer die Genehmigung der Regierung erhalten, die es ihr erlaubt, eine Spendensammelkampagne per SMS zu Mehr

Nationale Examen 2022 Abiturprüfung 2022 Prüfungen 2023/2024

Bildung

Tunesien: Die Abiturprüfung 2022 in Zahlen

24. Juni 202224. Juni 2022 Redaktion 1221 Views Abitur, Abiturprüfung 2022, Bac, Baccalauréat, Sfax 1 min read

Das Ministerium für Bildung hat am Morgen des Freitag, den 24. Juni 2022, die Ergebnisse der Abiturprüfung 2022 veröffentlicht. Demnach liegt die Gesamtbestehensquote in dieser Mehr

Arbeit Bildung Landwirtschaft

SanLucar Tunesien begrüßt neue Gruppe von jungen Auszubildenden

13. Mai 2022 Redaktion 969 Views Ausbildung, El Alia, El Hamma, Gabés, La Cinquième Saison, SanLucar 2 min read

Bereits seit vielen Jahren engagiert sich das multinationale Unternehmen SanLucar für die Ausbildung von Jugendlichen in Tunesien. Das Unternehmen arbeitet mit öffentlichen Ausbildungszentren im Land Mehr

Bildung Religion

Zakat 2022 kann per SMS an tunesische SOS-Kinderdörfer gespendet werden

24. April 2022 Redaktion 1225 Views 85510, SMS, SOS Akouda, SOS Gammarth, SOS Kinderdörfer, SOS Mahres, SOS Siliana, Spenden, Zakat el Fitr 1 min read

Im vierten Jahr in Folge hat die Vereinigung der tunesischen SOS-Kinderdörfer die Genehmigung der Regierung erhalten, die es ihr erlaubt, eine Spendensammelkampagne per SMS zu Mehr

Bildung

Examen 2022: Termine der Prüfungen (Aktualisiert)

10. Februar 202218. Mai 2022 Redaktion 1255 Views 2022, Abitur, Bac, Bildung, Examen, Prüfungen 1 min read

Die nationalen Examen 2022 beginnen in rund 20 Tagen. Das Ministerium für Bildung hat den Zeitplan für die schriftlichen Prüfungen der nationalen Prüfungssaison (Session 2022) Mehr

Bildung

Zwei Millionen Tunesier sind Analphabeten: Eine soziale Zeitbombe

12. Januar 2022 Redaktion 1518 Views Alphabetisierung, Analphabeten, Bildung, INS, Schulsystem 4 min read

Zusammenbruch der gesellschaftlichen Werte, Schulabbruch, ein mangelhaftes Bildungssystem, das Fehlen einer nationalen Strategie und anderes mehr – das sind die Ursachen, aber auch die Folgen, Mehr

Grippeschutzimpfung vollständig Sechster Impftag Massenimpftag 1.477.187 Bildungspersonal Siebter Impftag Ungeimpften Achter Impftag 6.000.478 Personen Impfquote

Bildung Covid-19

Ungeimpften Personen wird der Zugang zu Bildungseinrichtungen verwehrt

20. Dezember 202120. Dezember 2021 Redaktion 1133 Views Fathi Sellaouti, Impfpass, Impfpflicht, Pass Sanitaire 1 min read

Ungeimpften Personen, einschließlich Lehrern und Schülern über 15 Jahren, wird der Zugang zu Bildungseinrichtungen verwehrt, wie Bildungsminister Fathi Sellaouti am Montag, den 20. Dezember 2021, Mehr

Bildung

Ferienkalender des Schuljahres 2021-2022 (Update)

2. Oktober 20218. Dezember 2021 Redaktion 5434 Views Ferienkalender, Schulferien, Schuljahr 2021/2022 1 min read

Ferienkalender des Schuljahres 2021-2022 laut Beschluss des Ministeriums für Bildung vom 2. Oktober 2021. Der Präsident der Republik, Kais Saïed, hat auf der Sitzung des Mehr

Bildung

Digitalisierung: Orange rüstet 20 weitere Schulen mit digitalen Kits aus

20. Mai 202120. Mai 2021 Redaktion 1025 Views Digitale Schule, Digitalisierung, Grundschule, Ministerium für Bildung, Orange, Orange foundation 1 min read

Seit 2012 hat Orange Tunisie, ein verantwortungsbewusstes und unterstützendes Unternehmen, das Ziel, die Digitalisierung zu einem Faktor der Chancengleichheit für alle Tunesier zu machen. In Mehr

Arbeit Bildung Landwirtschaft

SanLucar: Zukunftschancen für Jugendliche im tunesischen Agrarsektor

29. März 2021 Redaktion 1953 Views Ausbildung, El Hamma, Gabés, La Cinquième Saison, SanLucar 1 min read

(Ettlingen/Valencia im März 2021). – Bereits seit vielen Jahren engagiert sich das multinationale Unternehmen SanLucar für die Ausbildung von Jugendlichen in Tunesien. Zur Erweiterung des Mehr

Bildung

Bayerisches Automatisierungs-Knowhow für Hochschulen in Tunesien

4. März 2021 Redaktion 1277 Views Automatisierung, Fraunhofer-Gesellschaft e.V., GIZ, Hans-Seidel-Stiftung, Hochschule Hof, Wissenstransfer 3 min read

Hof (Bayern) / Tunesien, 03.03.21 – Mit rund 3.600 Studierenden gehört die Hochschule Hof eher zu den kleinen Hochschulen in Bayern. Da klein aber auch Mehr

Bildung Gesundheit Kasserine

Der deutsche Gesandte besucht Projekte in Kasserine

24. Februar 2021 Redaktion 2190 Views Deutsche Botschaft, Finanzierung, GIZ, Kasserine, Projekte 2 min read

Der Gesandte Georg Felsheim besuchte in Vertretung des deutschen Botschafters in Tunesien am Dienstag, den 23 Feb 2021 das Gouvernorat von Kasserine, um sich mit Mehr

Bildung

E-Learning: Plattform des Ministeriums für Bildung gestartet

28. Januar 2021 Redaktion 1307 Views Bildung, E-Learning, Ministerium für Bildung, Portal, Schule 0 min read

Die elektronische Plattform für E-Learning scolarite.education.tn wurde vom Bildungsministerium offiziell gestartet und wird ab diesem Donnerstag, den 28. Januar 2021, funktionsfähig sein. Dies gab die Mehr

Bildung

Analphabetismus in Tunesien: Rate auf 17,7% gesunken

23. Oktober 2020 Redaktion 2416 Views Alphabetisierung, Analphabeten, Erwachsenenbildung, INS, Jendouba, Kasserine, Siliana 1 min read

Die Analphabetenrate in Tunesien ist im Jahr 2019 auf 17,7% gesunken, verglichen mit 18,1% im Jahr 2018 und 18,4% im Jahr 2017. Die Region Jendouba Mehr

2020 Bildung Covid-19

Schuljahr 2020/21 bis 31 Juli 2021 verlängert, Ferien verkürzt

11. September 20202. April 2021 Redaktion 5096 Views Covid-19, SARS-CoV-2, Schule, Schulferien, Schuljahr 2020/2021 1 min read

Bildungsminister Fethi Sellaouti gab auf einer Pressekonferenz am Freitag, den 11. September 2020, die neuen Daten für die Schulferien des Schuljahres 2020/21 bekannt. In diesem Mehr

Bildung

Erfolgsgeschichte: Ein Tunesier der NASA erobert den Mars

2. August 20202. August 2020 Redaktion 6697 Views Ingenuity, Mars, Mohamed Abid, NASA, Perseverance, Raumfahrt 2 min read

Die Rakete „Atlas V“ der NASA startete am vergangenen Donnerstag, den 30. Juli 2020 von Cape Canaveral, Florida, zum Planeten Mars. An Bord befinden sich Mehr

Bildung

Covid-19: Schuljahr in Tunesien beendet mit Ausnahme der Abiturklassen

28. April 20208. Juni 2020 Redaktion 4740 Views Abitur, Baccalauréat, Ministerium für Bildung, Prüfung, Schule, Schuljahr 1 min read

Der stellvertretende Generalsekretär der Tunesischen Allgemeinen Gewerkschaft (UGTT) Hfaiedh Hfaiedh erklärte, es sei mit dem Bildungsministerium vereinbart worden, das Schuljahr 2019/2020 zu beenden und das Mehr

Prof. Dr. Habib Sidhom, Präsident der Université de Tunis, und die Marburger Universitätspräsidentin Prof. Dr. Katharina Krause (vorne) unterzeichneten ein Memorandum of Understanding. - Foto: Gabriele Neumann

Bildung Kultur

Neues Merian-Zentrum zur Maghreb-Forschung in Tunesien

17. März 202016. August 2020 Redaktion 10077 Views Maghreb, Maghrebforschung, MECAM, Merian-Zentrum, Philipps-Universität Marburg, Prof. Dr. Habib Sidhom, Prof. Dr. Rachid Ouaissa, Université de Tunis 3 min read

Die Zukunft des Maghreb – zu dem Tunesien, Algerien, Libyen, Marokko und Mauretanien zählen – ist nicht nur für die Region selbst wichtig. Wissenschaftlerinnen und Mehr

Bildung

Analphabetenrate: Das Gouvernorat Jendouba liegt mit 31,6 Prozent an der Spitze der Rangliste

6. März 202015. Oktober 2020 Redaktion 11881 Views Alphabetisierung, Analphabeten, Erwachsenenbildung, INS, Jendouba, Kasserine, Siliana 1 min read

Die Analphabetenrate in Tunesien zeigt einen stabilen Zustand mit einem leichten Rückgang im Jahr 2018 von rund 0,3% (18,1% im Jahr 2018 gegenüber 18,4% im Mehr

Bildung Kairouan Medenine

Japan unterstützt Projekte von UNDP und UNICEF in Tunesien

16. Februar 2020 Redaktion 7768 Views Japan, UN, UNDP, Unicef 1 min read

Die japanische Regierung hat beschlossen, einen Betrag von 545.454 US-Dollar (etwa 1 Million 550.000 tunesischen Dinar) für Projekte zu mobilisieren, die vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Mehr

Bildung

Projekt zur Gründung einer tunesisch-deutschen Universität

10. Februar 2020 Redaktion 5005 Views Deutsch-Tunesische Universität, Ministerium für Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung, Universität 1 min read

Das Ministerium für Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung arbeitet mit der deutschen Botschaft in Tunesien zusammen, um die Verfahren für den Start eines tunesisch-deutschen Hochschulprojekts mit Mehr

Bildung Siliana

Dräxlmaier Gruppe geht Partnerschaft mit dem SOS Kinderdorf Siliana ein

16. Januar 2020 Redaktion 4724 Views Dräxlmaier, Partnerschaft, Partnerschaftsvereinbarung, Siliana, SOS Kinderdörfer, SOS Siliana 1 min read

Dräxlmaier Tunisie, eine Tochtergesellschaft der deutschen Gruppe zur Herstellung von Automobilkomponenten, hat im Rahmen der sozialen Verantwortung heute einen Partnerschaftsvertrag mit dem SOS-Kinderdorf Siliana unterzeichnet. Mehr

Gymnasium in Kondar im Gouvernorat Sousse - Foto: Ministerium für Erziehung

Bildung Sousse

Neues Gymnasium für Kondar im Gouvernorat Sousse wurde eröffnet (Bilder)

28. September 201928. September 2019 Redaktion 5692 Views Europäische Investitionsbank, Europäische Kommission, Gymnasium, KfW, Kondar 0 min read

In Kondar, nordwestlich von Sousse und nahe der Grenze zum Gouvernorat Kairouan, wurde ein neues Gymnasium gebaut und eröffnet. Der Bau erfolgte im Rahmen des Mehr

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

Bildung Sousse

Tunesien und Deutschland eröffnen Automobile Management Akademie (TAMA) in Sousse

17. September 201918. September 2019 Redaktion 5663 Views Automobile Management Academy, Dräxlmaier, Kromberg & Schubert, Leoni, Marquardt, Sousse, TAMA 0 min read

Die „Tunesische Automotive Management Academy“ (TAMA), ein mit deutscher partnerschaftlicher Unterstützung durchgeführtes Projekt, wird am 19. September 2019 in Sousse in Anwesenheit des Referatsleiters des Mehr

Bildung

Für 2.174.000 Schüler fängt am Dienstag, den 17. September 2019 die Schule an

16. September 201916. September 2019 Redaktion 3065 Views Feiertage, Schulbeginn, Schule, Schulferien, Schuljahr 2019/2020 1 min read

Rund 2.174.000 Schüler werden ab dem morgigen Dienstag, den 17. September 2019 nach Ablauf der Sommerferien wieder in die Schule gehen. Der durch die Präsidentschaftswahlen Mehr

Bildung

Schuljahr 2019/2020 in Tunesien beginnt am 17. September 2019 – Ferienkalender

9. August 20199. August 2019 Redaktion 7396 Views Feiertage, Schulbeginn, Schule, Schulferien, Schuljahr 2019/2020 0 min read

Das Schuljahr 2019/2020 beginnt in diesem Jahr für Schüler, die an Grundschulen, Hochschulen sowie öffentlichen und privaten Gymnasien eingeschrieben sind, am Dienstag, den 17. September Mehr

Bildung

Bildungsministerium verbietet Anhäufung von Posten durch Lehrer an öffentlichen und privaten Schulen

30. Juli 201930. Juli 2019 Redaktion 3058 Views Lehrer, Ministerium für Bildung, Rundschreiben, Stellenanhäufung 0 min read

Das Bildungsministerium hat Lehrern gemäß einem am 23. Juli herausgegebenen und am 29. Juli 2019 veröffentlichten Rundschreiben die Anhäufung von Stellen an öffentlichen und privaten Mehr

Arbeit Béja Bildung Jendouba Kef

Deutsche Direkthilfe zur Verbesserung der Lebensqualität schutzbedürftiger Zielgruppen sehr effizient

12. Juli 2019 Redaktion 4116 Views Béja, Entwicklung, GIZ, Handwerk, IDR, Jendouba, Kef 1 min read

Am 12. Juli 2019 fand die endgültige Validierung von sieben neuen Projekten der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und ihrer nationalen und regionalen Partner Mehr

SOS-Kinderdörfer in Tunesien - Spenden mit SMS

Bildung Religion

Armenabgabe Zakat kann per SMS an die tunesischen Kinderdörfer gespendet werden (Update)

3. Juni 20195. Juni 2019 Redaktion 3793 Views SMS, SOS Akouda, SOS Gammarth, SOS Kinderdörfer, SOS Mahres, SOS Siliana, Spenden, Zakat el Fitr 1 min read

Der tunesische SOS-Kinderdorf-Verband gab am Freitag in einer Pressemitteilung bekannt, dass die Regierungspräsidentschaft ihrem Antrag auf Sammlung von Zakat-Spenden per SMS über alle tunesischen Mobilfunkbetreiber Mehr

Symbolfoto Philosophische Fakultät von Manouba

Bildung

Philosophische Fakultät von Manouba unterzeichnet Kooperationsvertrag mit der Deutschen Botschaft

30. Mai 2019 Redaktion 2857 Views Abdessalem Aissaoui, Andreas Reinicke, Lehreraustausch, Manouba, Symbolfoto Philosophische Fakultät Manouba 0 min read

Zwischen der Philosophischen Fakultät von Manouba und der Deutschen Botschaft in Tunis wurde am Mittwoch ein Kooperationsvertrag vereinbart. Das Dokument wurde vom Dekan der Fakultät Mehr

Bildung

SOS Kinderdörfern in Tunesien droht 2020 die Schließung

21. Mai 2019 Redaktion 4612 Views SOS Akouda, SOS Gammarth, SOS Kinderdörfer, SOS Mahres, SOS Siliana 1 min read

Den vier SOS-Kinderdörfern in Gammarth, Akouda (bei Sousse), Siliana und Mahres (Sfax) droht die Schließung nach der Entscheidung des Internationalen Verbandes der SOS-Kinderdörfer, den tunesischen Mehr

Bildung

Educaro: Düsseldorfer Start-up betreibt fünf Sprachschulen in Tunesien

6. Mai 20196. Mai 2019 Redaktion 4731 Views Düsseldorf, Educaro GmbH, Sprachschule, Start-Up 4 min read

Als der Düsseldorfer Christian Sassin in Tunesien ein Praktikum in einer Sprachschule absolvierte, fiel ihm auf, dass lokale Agenturen von Eltern und Studenten im Voraus Mehr

Besichtigung des Hochwasserschutzbaus am Bahndamm Ehmen mit Vertretern der WEB (Dr. Gerhard Meier, Vorstand WEB, 1. v. li.; Sofien Dhouioui, Verwaltungsleiter Jendouba, 2. v. li.; Ammar Ayadi, Bürgermeister Jendouba, 3. v. re.).

Bildung Jendouba

Delegation aus Jendouba zu Fachgesprächen auf Besuch in der Partnerstadt Wolfsburg

15. März 2019 Redaktion 3337 Views Jendouba, Partnerschaftsvereinbarung, Städtepartnerschaft, Wolfsburg 1 min read

Oberbürgermeister Klaus Mohrs begrüßte kürzlich eine offizielle Delegation aus Jendouba, Tunesien. Der Aufenthalt der Gäste stellte den Gegenbesuch einer Reise im November 2018 dar. Durch Mehr

Gründer Think.iT: Mehemed Bougsea, Amel Abid und Joscha Raue (v.l.) (Bild: gurian.de)

Bildung

Start-up vermittelt nordafrikanische Programmierer an internationale Unternehmen

28. November 2018 Redaktion 3058 Views Amel Abid, Joscha Raue, Karriere, Mehemed Bougsea, TH Köln, Think.iT 2 min read

Hervorragend ausgebildet, aber mit geringen Jobchancen im eigenen Land: so geht es jungen Informatikerinnen und Informatikern in vielen nordafrikanischen Ländern, beispielsweise in Tunesien. Auf der Mehr

Bildung Gesellschaft

Tunesien: Das Schuljahr 2018/2019 hat begonnen

15. September 20184. Oktober 2018 Redaktion 4048 Views 5-Tage-Woche, Chancengleichheit, Gesellschaft, Grundschule, Schulbeginn, Schuljahr 2018/2019 0 min read

Am heutigen Samstag, den 15. September 2018 hat das neue Schuljahr 2018/2019, dass insbesondere durch Maßnahmen zur Chancengleichheit gekennzeichnet ist, begonnen. Die Zahl der Schüler Mehr

Bildung

Gleichberechtigung in Tunesien: Schwache Wirtschaft schwächt Frauen

20. Juni 201820. Februar 2019 Redaktion 1892 Views Frauen, Gleichberechtigung, Universität Passau, Wirtschaft 3 min read

Tunesien gilt als Vorreiter im Bereich der Frauenrechte in der islamischen Welt. Doch die schlechte wirtschaftliche Lage verschärft alte Rollenbilder, wie ein Forschungsteam der Universität Mehr

Export von 4742 Tonnen Tomaten aus geothermischem Anbau Oasen-Tomaten

Bildung Landwirtschaft

Obstanbauer SanLucar übernimmt Renovierung von Schulen im Raum Gabés

28. März 20186. Oktober 2018 Redaktion 2729 Views Béchima el Borj, Daghbaji, El Hamma, El Hamma West, Gabés, Kultur, Landwirtschaft, SanLucar, Schule, Utica 1 min read

Im Rahmen des im März 2016 vom tunesischen Bildungsministerium in Verbindung mit der Arbeitgebervereinigung UTICA geschaffenen Programms “Das Unternehmen – Freund der Schulen” hat der Mehr

23-jährige Tunesierin Safa Zideni eröffnete erste Podologie-Praxis in Sidi Bouzid

Bildung Sidi Bouzid

23-jährige Tunesierin eröffnete erste Podologie-Praxis in Sidi Bouzid

16. Oktober 20171. Dezember 2018 Redaktion 3642 Views Mashrou3i, Podologie, Safa Zideni, Sidi Bouzid, UNIDO, Unternehmertum 2 min read

In Sidi Bouzid hat die 23-jährige Tunesierin Safa Zideni ihren Traum verwirklicht und die erste Podologie-Praxis zur Behandlung von Fußerkrankungen und -verletzungen eröffnet. Möglich machte Mehr

Ausland: Jahr 1880
Paul Francois Xavier Flatters, französischer Offizier und Afrikaforscher, bricht mit 92 Männern und mehr als 300 Kamelen von Ouargla, Algerien, in Richtung Sudan auf, um die Route einer Transsaharabahn von Tunis nach Senegal zu erkunden. Die Gruppe wird von Tuareg in eine Falle gelockt und zum großen Teil niedergemetzelt. Unter der Führung des Leutnants Dianous kommen am 4. April 1881 die letzten Überlebenden der Schlacht und des Rückzugs in Messeguem an. Das algerische Departement Flatters wurde nach Paul Flatters benannt.
Todestag: Jahr 2022
Hamadi Bousbiaâ, Banker (Zentralbank), Industriekapitän (SFBT) und Sportmäzen (Club Africain und andere ... ), verstirbt. Tunesien verliert mit seinem Verschwinden eine illustre Figur der Weisheit, der Unterstützung der nationalen Wirtschaft und des Sports und das unauffällig und fern von den Medien. Hammadi Bousbia stand für gute Beratung, Vermittlung und finanzielle Hilfe. Als visionärer Unternehmer verband er gute Führungsqualität und Leistung. More …
Tunesien: Jahr 2008
Der Prozess gegen 38 Teilnehmer, überwiegend Gewerkschafter/innen, unter ihnen viele örtliche Lehrerinnen und Lehrer, an der sozialen Revolte in Gafsa/Redeyef im 1. Halbjahr 2008 beginnt. Acht der Angeklagten wurden freigesprochen, das Verfahren gegen sie wurde eingestellt, der Prozess gegen die restlichen 30 Angeklagten wurde auf den 11/12. Dezember vertagt.; Jahr 2009
Erster Testflug und Landung auf dem neuen Flughafen Enfidha durch eine Maschine der Tunisair.; Jahr 2012
Der Sitz der Gewerkschaft UGTT wird von Mitgliedern der LPR, einer Miliz der regierenden Ennahdapartei, attackiert, als Aktivisten der Gewerkschaft den Todestag des ermordeten Gründers der Gewerkschaft, Farhat Hached, begehen wollten.; Jahr 2017
Amdouni (Béja): 49 Personen sterben beim Überschlag eines Busses.; Jahr 2020
Die Erdbeben-Überwachungsstationen des Nationalen Instituts für Meteorologie (INM) haben um 14.13 Uhr lokaler Zeit ein Erdbeben der Stärke M3.44 aufgezeichnet, dessen Epizentrum nach vorläufigen Messungen westlich von Fernana im Gouvernorat Jendouba, nahe der Grenze zu Algerien, lag.