Protokoll zur Vereinbarung der Unabhängigkeit Tunesiens vom 20. März 1956 in Paris
Protokoll zur Vereinbarung der Unabhängigkeit Tunesiens vom 20. März 1956 in Paris von Taher Ben Ammar und Christian Pineau. Die tunesische Kopie des Originaldokuments (in zweifacher Ausfertigung) wird neben anderen wertvollen historischen Dokumenten wie dem am 12. Mai 1881 unterzeichneten Vertrag von Bardo, den am 8. Juni 1883 geschlossenen Vereinbarungen von La Marsa, zahlreichen anderen internationalen Abkommen und zuletzt der Verfassung vom 1. Juni 1959 sorgfältig im Nationalarchiv aufbewahrt.
Protokoll der Vereinbarung vom 20. März 1956 in Paris
Am 3. Juni 1955 vereinbarten die französische Regierung und die tunesische Regierung nach freien Verhandlungen zwischen ihren Delegationen, Tunesien die volle Ausübung der inneren Souveränität zuzuerkennen. Damit bekundeten sie ihren Willen, dem tunesischen Volk die Möglichkeit zu geben, seine volle Entfaltung zu erreichen und schrittweise die Kontrolle über sein Schicksal zu übernehmen.
Die beiden Regierungen erkennen an, dass die harmonische und friedliche Entwicklung der französisch-tunesischen Beziehungen den Erfordernissen der modernen Welt entspricht. Sie stellen mit Genugtuung fest, dass diese Entwicklung die Erlangung der vollständigen Souveränität ohne Leiden für das Volk und ohne Schwierigkeiten für den Staat ermöglicht. Sie bekräftigen ihre Überzeugung, dass Frankreich und Tunesien, indem sie ihre Beziehungen auf die gegenseitige und uneingeschränkte Achtung ihrer Souveränität im Rahmen der Unabhängigkeit und Gleichheit der beiden Staaten gründen, die Solidarität, die sie verbindet, zum größten Nutzen beider Länder stärken.
Im Anschluss an die Antrittserklärung des französischen Ratspräsidenten und die Antwort Seiner Hoheit des Bey, in der sie ihren gemeinsamen Willen bekräftigten, ihre Beziehungen im gleichen Geist des Friedens und der Freundschaft zu fördern, nahmen die beiden Regierungen am 27. Februar in Paris Verhandlungen auf.
Infolgedessen:
Frankreich erkennt die Unabhängigkeit Tunesiens feierlich an.
Daraus ergibt sich Folgendes:
a) dass der am 12. Mai 1881 zwischen Frankreich und Tunesien geschlossene Vertrag die französisch-tunesischen Beziehungen nicht mehr regeln kann;
b) dass die Bestimmungen der Abkommen vom 3. Juni 1955, die im Widerspruch zum neuen Status Tunesiens als unabhängiger und souveräner Staat stehen, geändert oder aufgehoben werden.
Ferner ergibt sich daraus Folgendes:
c) die Wahrnehmung der Verantwortung Tunesiens in den Bereichen auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigung sowie die Bildung einer tunesischen Nationalarmee.
Unter Wahrung ihrer Souveränität kommen Frankreich und Tunesien überein, die Modalitäten einer frei verwirklichten gegenseitigen Abhängigkeit zwischen den beiden Ländern festzulegen oder zu ergänzen, indem sie ihre Zusammenarbeit in Bereichen organisieren, in denen ihre Interessen gemeinsam sind, insbesondere im Bereich der Verteidigung und der Außenbeziehungen.
Die Abkommen zwischen Frankreich und Tunesien werden die Modalitäten der Unterstützung festlegen, die Frankreich Tunesien beim Aufbau der tunesischen Nationalarmee gewähren wird.
Die Verhandlungen werden am 16. April 1956 wieder aufgenommen, um in möglichst kurzer Zeit und in Übereinstimmung mit den in diesem Protokoll festgelegten Grundsätzen die zu ihrer Durchführung erforderlichen Rechtsakte zu schließen.
Geschehen zu Paris, in doppelter Urschrift, am 20. März 1956.
Für Tunesien: Für Frankreich :
Tahar ben Ammar Christian Pineau
